Higanbana no saku yoru ni

Хиганбана - красивая и эффектная огненно-красная лилия с круто закрученными лепестками и длинными тычинками, напоминающими языки пламени. Она цветет в конце сентября, что совпадает в Японии с празднованием фестиваля осеннего равноденствия Хиган. Однако мы не видим изображений этого цветка на традиционных японских картинах или в декоративно-прикладном искусстве вплоть до середины века.

В классической японской литературе изображение хиганбана вообще не встречается, что приводит нас к предположению, что традиционная японская культура по каким-то причинам игнорировала или отвергала это растение. В Японии лилию нельзя найти в магазинах или садах, ее не дарят возлюбленным. Таким образом, в сознании японцев образ цветка Хиганбан стал отождествляться с миром мертвых. Образ цветка и смерти настолько прочно переплелся в японском сознании, что алой паучьей лилии дали в общей сложности более поэтических названий, но все они так или иначе связаны с миром мертвых: цветок-призрак, демоническая лилия, цветок мира мертвых, цветок подземного мира, цветок западного рая Будды, небесный цветок и т. д.

Неприязнь японцев к хиганбане подпитывалась ядовитым характером растения: цветок имеет неприятный запах, а стебель и луковицы ядовиты.

Луковицы хиганбаны также высаживали на кладбищах рядом с могилами, чтобы защитить обычно неглубокие могилы от лис, барсуков и кротов. Все это также способствовало формированию образа лилии как цветка погостов. Однако ее практическое применение вскоре было забыто, и возникла легенда о том, что хиганбана, посаженная возле могилы, охраняет покой умерших.

Так тайна раскрыта: необычный внешний вид, цветение в поминальные дни, неприятный запах, ядовитость и традиция сажать это растение на кладбищах способствовали созданию инфернального образа хиганбаны.

Конечно, каждое последующее поколение романтизировало этот образ: сейчас хиганбана занимает особое место в японской культуре, ее с любовью используют в аниме, таких как "Рыцарь-вампир", и в фильмах ужасов. Из-за своего негативного образа хиганбана долгое время была символом трагического конца, своего рода розой на могиле.

Навигация

Comments

  1. Я, как человек не молодой, очень редко пользовался блогами, считая их бесполезными, но теперь я напрочь изменил своё мнение, посетив этот замечательный блог. Во-первых, понравился доступный интерфейс и удобная навигация, во-вторых - огромное количество полезной информации, которая мне пригодится по профессии наверняка. Теперь буду значительно чаще заходить на блоги, а данный добавлю в закладки для удобства. Отзывов насобиралось также достаточное количество, что и свидетельствует о прекрасной администрации. Большое спасибо что открыли мне глаза. Буду вашим постоянным удовлетворённым посетителем.